De nieuwe Tekst & Content is uit!

De tijd vliegt. Op onze website staat alweer het laatste nummer van Tekst & Content voor de zomervakantie. De redactie gaat nu genieten van een (hopelijk) lange en zonnige zomer. Begin september verschijnt het volgende nummer van Tekst & Content.

Veel leesplezier!
Marleen @ 10:46 | link |

Vrijdag logdag

The presurfer

The presurfer your daily dose diversion. Elke dag present met zes tot acht nieuwe berichten. De blogger lijkt de berichten uit zijn mouw te schudden. Wat een zoektalent! Het blog staat in de top vijftien van weblogs die het meest geciteerd worden. En wie niet beter weet, denkt dat het een Amerikaans blog is. Het is een 'Nederlands' weblog in het Engels elke dag ververst door Gerard Vlemmings. Nederland is te klein voor Vlemmings. En zo is het maar net!

There are webloggers and there are web explorers. Gerard Vlemmings is an explorer and his site, The Presurfer, is the place for astounding content. Vlemmings is an expert in finding the weird and wonderful on the web.

Zijn berichten en links zijn heel divers: veel humor, taal, beestenspul, internetnieuws, opmerkelijke berichten, u noemt het en Vlemmings logt het. Vlemmings uit Tilburg is geen jonkie meer, hij is de vijftig al een paar keer gepasseerd. Op school sprak hij Frans en woonde zes jaar in de VS. Hij was lid van de roemruchte Chaos Computer Club (Duitse hackers) en was ook enige jaren vrachtwagenchauffeur. Ik weet niet of hij nu nog een betaalde werkkring heeft, want ik zou niet weten waar hij anders de tijd vandaan haalt om op dat niveau te bloggen.

Elke dag eerst kijken bij de presurfer:


Max Dohle @ 08:09 | link |

Houdoe nog in de race

Ruim na de mooistewoordenhype van 2004 wordt er nu eindelijk een mooiste Brabantse woord gekozen. Het zal moeilijk kiezen zijn. Op 5 juni is de grande finale, de shortlist is inmiddels bekend. Ik wil hem u niet onthouden:

• affesere: opschieten
• bedinne: nu even niet, later misschien
• durske: meisje
• griesele: harken
• houdoe: tot ziens
• meepesant: onderwijl
• petazzie: stamppot
• schottelslet: vaatdoekje
• tesnuzzik: zakdoek
• zibbedeeske: suffig vrouwtje

Als rechtgeaarde West-Brabander vond ik wat weinig woorden van mijn gading, maar dat is logisch volgens woordenboekmaker en West-Brabander Hans Heestermans: "West-Brabant is ingeklemd tussen de havensteden Rotterdam en Antwerpen. Dat bracht met zich mee dat het gebied altijd meer op de buitenwereld was georiënteerd dan Oost-Brabant. Daar leeft het dialect meer."

Maar gelukkig ontbreekt houdoe niet! En de gallicismen affesere (avancer) en meepesant (en passant) vind ik ook prachtig. Het mooiste van de shortlist is echter dat er geen Brabantse varianten in staan van woorden als liefde, het "mooiste" Nederlandse woord.


Johannes @ 13:21 | link |

De referendumvraag: ambtelijk gebrabbel of duidelijke tekst?

Tot nu toe zijn alle communicatiewetten geschonden door de voorstanders van de EU-grondwet: slechte voorlichting, slechte brochures, slechte timing, slechte campagne, slechte inschatting van het sentiment bij de kiezers. Met als gevolg dat Nederland afstevent op een Nee op 1 juni. Niet omdat de kiezers tegen een kleine uitbreiding van de al bestaande verdragen zijn, maar omdat ze tegen de euro zijn, tegen de uitbreiding van de EU zijn of sowieso tegen alles zijn wat naar Europa ruikt.

Leuk ambtelijk proza
Maar als de kiezers dan eindelijk op 1 juni in het stemhokje staan, worden ze geconfronteerd met een regeltje onvervalst ambtelijk proza. De vraag waarop ze antwoord moeten geven is namelijk zo gesteld:

Bent u voor of tegen instemming door Nederland met het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa?

Het is een mooi voorbeeld van de zogeheten naamwoordstijl: ze vragen of we het eens zijn met de instemming met het Verdrag tot vaststelling. Mooi is ook het werkwoord instemmen met, ontleend aan de ambtelijke vergadercultuur. Daarnaast bestaat de zin voor het grootste deel uit voorzetsels die het geheel als een soort lijm bij elkaar houden: voor, tegen, door, met, tot, van en nog een keer voor.

Waterhoofd
Voor de echte liefhebbers, het is ook een zin met een waterhoofd. Het grootste deel van de zin bestaat uit één zinsdeel, behalve de eerste twee woorden.

Gokken
Het wordt de kiezer niet gemakkelijk gemaakt. Bent u geen ervaren lezer, heeft u last van dyslexie of beheerst u de Nederlandse taal nog niet optimaal, dan wordt het gokken in het stemhokje.
Willem @ 10:52 | link |

Vrijdag logdag

Pron Valley

Wired pakte deze week groot uit met een artikel getiteld Porn Valley Goes Blogging over de recent gestarte weblogs van de porno-industrie. Wereldwijd is het artikel 'opgepakt' door nieuwsmedia en superblogs, dus ik kan er niet omheen: porno-'sterren' bloggen. Ik moet dan zoals dat hoort waarschuwen - of aanbevelen - dat op de sites expliciet materiaal staat.

Iedereen blogt. We hebben al eerder kennis gemaakt met Belle de Jour, een Britse callgirl die een blog bijhield over haar werk. Dat blog stopte op het moment dat een uitgever er brood inzag en Belle een boek ging schrijven. Haar boek is in tegensteling tot het weblog volledig afgekraakt. Mogelijk werkt een tekst op een blog niet goed op papier. Mogelijk kun je dag uit het leven beter lezen op het moment dat die dag aan de orde van de dag is, als u begrijpt wat ik bedoel. Vers van de pers.

Nu dus de pornodustrie. Voor een deel zal het ongetwijfeld gaan om reclame voor de business. Sluikbloggen. Een ghostwriter schrijft een dagboek voor een 'pornosterretje'. Daar kunnen we kort over zijn. Er zijn ook pornosterren die, mogelijk onafhankelijk, een dagboek bijhouden. Redelijk intelligente mannen als Luc Parry en Gram Ponante - dat zijn uiteraard nicks - bloggen. Gram zegt:

Since I'm beholden to no man, I can write whatever I want

Maar is dat leuk? Vrouwen die in slaap vallen tijdens de opname, zonder lunch een erectie in stand houden. Het trekt natuurlijk honderdduizenden bezoekers, wat op zich meestal geen aanbeveling is. Je hoeft er trouwens maar heel even rond te kijken en je weet al snel dat het allemaal uitermate slaapverwekkend is. Quasi journalistieke prietpraat.

Als u toch wilt kijken:



Gram Ponante
Luc Parry: diary of a porn star
Max Dohle @ 02:21 | link |

Vrijdag logdag

Nosferatu

Jonathan Harker is een jurist die naar Transylvanië - in het huidige Roemenië - afreist om Graaf Darcula een huis in Londen te verkopen. Aardige man deze graaf, maar hij houdt er wel wat merkwaardige gewoontes op na. Hij leeft 's nachts en bijt mensen in hun keel. De graaf heet ook wel Nosferatu, de ondode, hij gaat niet dood en leeft bovendien voort in de mensen die hij bijt. Vooral vrouwen, zoals de verloofde van Jonthan Harker. Uiteindelijk is er een Amsterdamse arts die Dracula onschadelijk maakt. Paaltje door zijn hart. Afijn, u weet dat.

Het boek Dracula van Bram Stoker begint op 3 mei met een treinreis naar Boedapest.

3 May. Bistritz . Left Munich at 8:35 P.M, on 1st May, arriving at Vienna early next morning; should have arrived at 6:46, but train was an hour late. Buda-Pesth seems a wonderful place, from the glimpse which I got of it from the train and the little I could walk through the streets. I feared to go very far from the station, as we had arrived late and would start as near the correct time as possible.

En zo begon ook op 3 mei van dit jaar het weblog dat exact op de kalenderdagen van het boek het verhaal van Jonathan Parker en graaf Dracula volgt. Het boek wordt naar de letter geblogd in de komende zes maanden. Ik vind dat een heel goed idee en het verhaal leent zich er uitstekend voor. Het aardige is verder dat er allerlei commentaar bij geplaatst is en kan worden, bijvoorbeeld over kleine foutjes in het boek. Zo heeft Tansylvanië in de Middeleeuwen een Juliaanse kalender, wat Bram Stoker kennelijk niet wist. De dagen liepen in Londen niet in de pas met de dagen in Tansylvanië.

Transylvanie het land achter de bossen is overigens een bestaand gebied in Roemenië. Het verhaal heeft de toeristische ontwikkeling van de Karpaten altijd flink in de weg gestaan. Bram Stoker heeft het land zelf trouwens nooit bezocht.

Tot slot: naast deze nieuwe vorm van publicatie, zijn er twee briljante films gemaakt van het boek: Nosferatu van F.W. Murnau (een stomme film) de latere remake Nosteratu: Phantom der Nacht van Werner Herzog, opgenomen in Delft. Met Claus Kinsky als Graaf Dracula.
Max Dohle @ 08:07 | link |

Intelligente site

Op de site 20Q groeit een neuraal netwerk. Hoe werkt het? U neemt een onderwerp in gedachten en beantwoordt vervolgens twintig vragen. 20Q 'raadt' dan aan welk onderwerp u denkt. Komt 20Q er niet uit in 20 vragen, dan kunt u uw onderwerp toevoegen aan de database. Zo dijt het 'neural-net' steeds verder uit.

Op de Nederlandstalige 20Q kwamen mijn onderwerpen 'printer' en 'korstmos' netjes tevoorschijn. Met 'bauxiet' kwam 20Q een eind in de goede richting (steenkool), maar mijn 'perzik' leverde in eerste instantie 'racquetbal' op. Waarschijnlijk omdat de categorie 'Vegetable' in het Nederlands is vertaald met 'Plant'. En een perzik is geen plant, dacht ik logisch, dus heb ik de categorie 'Anders' gekozen... Of is dit weer een stevig staaltje vrouwenlogica?
Manon @ 11:34 | link |

Bijbel in lego

Biedt de Nieuwe Bijbelvertaling u niet wat u zoekt, kijk dan eens op de site The Brick Testament. Met legostenen zijn de verhalen uit de bijbel nagespeeld. Pas op: u moet wel over een beetje humor beschikken.


Manon @ 14:52 | link |

Mondegreen?

Het is vast wel bekend. Je hoort een leuk liedje op de radio en zingt uit volle borst mee. De tekst ken je feilloos, denk je… Want ineens hoor of lees je ergens de echte songtekst en dan blijkt dat je de tekst al die tijd verkeerd hebt meegezongen: een echte mondegreen.

Een mondegreen is dus een misverstane songtekst. De term komt uit het Engels en is een verkorte vorm van ‘Lady Mondegreen’. Dit werd verstaan in plaats van de originele tekst: ‘They laid him on the green’. Mondegreens leveren vaak verrassende of leuke nieuwe songteksten op.

De bekendste Nederlandstalige mondegreen komt waarschijnlijk uit ‘Zwart wit’ van Frank Boeijen. Want zeg nou zelf, wie heeft niet in plaats van “Denk niet zwart, denk niet wit, maar wel in de kleur van je hart” niet gezongen: “Maar wel in de kleur van je haar”, “Maar wel in de kleur van je haat” of zelfs “Morel de kleur van je haar”?

Onze Taal heeft aan de lezers gevraagd om hun mondegreens in te sturen. De lijst met Nederlandstalige mondegreens vindt u op hun website. En natuurlijk kunt u de lijst ook nog (laten) uitbreiden met uw eigen mondegreens.
Marleen @ 09:09 | link |

De nieuwste strategie in bedrijfsloggen

Proctor & Gamble heeft een bedrijfslog. Dat wil zeggen het lijkt een door tienermeisjes geschreven blog, maar het is evident dat er tekstschrijvers aan het werk zijn geweest. Het blog is in feite niets anders dan een website van P&G waar reclame gemaakt wordt voor tienermeisjesproducten. Het is te doorzichtig. Zouden meisjes daar nu intrappen?



Bron: communicatiedagblad
Max Dohle @ 10:31 | link |

Vrijdag logdag

Boing Boing



Boing Boing is het populairste, meestbezochte en bestgewaarde blog ter wereld. En ik heb er helemaal niks mee. Dat moet wel aan mij liggen. Het is me te lelijk, het is me te technisch, het is me te veel.

Boing Boing is lelijk, het is in de vormgeving een rare mix van kleur en eenvoud, diverse stijlen lopen er dwars door elkaar en ze vloeken samen. Het navigatiebalkje doet denken aan de eerste vormgevingspogingen op internet. Dat contrasteert nogal met de vrolijk gekleurde en heel aanwezige links in de marge naar de bijzonder projecten van de makers. Of naar reclame. Het is een soort kerstboom waar de top rigoureus vanaf gezaagd is. De plaatjes op het log zijn doorgaans ook niet mooi, de links heten links. En dan als klap op de vuurpijl nog dat irritante mannetje met zijn drilboortje.

Boing Boing is vaak vrij technisch, het gaat over robots, iPod, software en dingen als pogrammeerbare schroevendraaiers. Alles wat de nerd boeit. Het is een log voor jongens die met Lego spelen. Gaap! En dat in een vrolijke mix van alles en nog wat aan internetnieuws. Zelfs noemen de schrijvers het een 'Directory of wonderful things'. Dat klinkt me veel te Amerikaans en commercieel, te 'Disney'. Het is een verhullende slogan voor 'de vergaarbak van internet'. En niets is ingedeeld in onderwerpen om het de bezoeker wat makkelijker te maken. De enige indeling is de tijd waarin het bericht geplaatst werd, de archieven. Maar die zijn kennelijk oud nieuws.

Boing Boing is ook te veel. Als je het blog opneemt in een feedreader, zie je regelmatig meldingen van laten we zeggen 38 nieuwe berichten op je scherm. Dat ontneemt mij echt de moed om het te gaan lezen. Dat is niet meer snel en overzichtelijk. Dat is gewoon te veel. Natuurlijk zijn er ook interessante berichten te vinden op Boing Boing, maar die vind je overal. En vaak eerder. Het aardige - je moet er toch nog iets aardigs van zeggen - is dat lezers berichten kunnen schrijven en aanmelden onder hun eigen naam. Maar verder is het niks voor mij.
Max Dohle @ 08:50 | link |

Vlog

Het lijkt een tikfout, het woord 'vlog'; de b-en de v-toets zitten tenslotte dicht bij elkaar… Maar niets is minder waar. Een vlog is een nieuw soort blog: een videoblog. Met andere woorden een weblog gevuld met video’s in plaats van tekst. Webloggen begon ooit met tekst, toen foto’s, toen foto’s-gemaakt-met-het-mobieltje (moblogs) toen stem (podcasting) en nu bewegende-foto’s-met-stem, zeg maar.

Tsja, wat moet je ervan denken…Er zijn een hoop niet-loggers die een weblog (met tekst en hier en daar een fotootje) op zich al exhibitionistisch vinden - laat staan als je er filmpjes van je omgeving op zet. Maar waar je met tekst zaken nog een specifieke draai kunt geven, zaken kunt uitlichten en andere zaken kunt verdoezelen, kan dat met filmpjes eigenlijk niet. Natuurlijk kun je ze wel bewerken, maar dan wordt vlogging een dagtaak en da's vast niet de bedoeling...

Op zich vind ik het idee leuk, een weblog met filmpjes. Bijvoorbeeld om (relatief) anonieme stukjes uit iemands leven in een totaal ander land ook te zien (zie bijvoorbeeld dit vlog uit Nieuw-Zeeland). Maar anders wordt het wanneer je als moderne alleenstaande vader filmpjes maakt van het verschonen van de luier van een van je kids...brrr.

Meer over vlogging is te vinden op www.videoblogging.info.
Martine @ 10:42 | link |

Hermans krijgt site die hij verdient!

Alweer 10 jaar dood: W.F. Hermans, wellicht de grootste schrijver die Nederland ooit gekend heeft. In november verschijnt het eerste deel van zijn Volledige Werken, een uitgave die onder auspiciën staat van het Willem Frederik Hermans Instituut. Als voorproefje is er sinds vorige week vast een website: www.willemfrederikhermans.nl

De publicatie van de Volledige Werken zal naar verwachting de jaren tot 2017 in beslag nemen. Tot die tijd verschijnen er elk jaar twee zeer kloeke delen (van 800-1000 pagina's per deel). Naast deze uitgave wilde het Hermans Instituut ook het Hermans-informatiecentrum op internet realiseren; een wens die met de website in ontwikkeling nu reeds verwezenlijkt lijkt.

Lichtend voorbeeld
Want al is de site nog in ontwikkeling, het is nu reeds een lichtend voorbeeld voor alle andere schrijverssites. Een rijke verzameling primaire en secundaire literatuur, interviews, essays, beeld- en geluidsmateriaal en nog veel meer valt de bezoeker ten deel. Daar steken de andere twee van de grote drie (en met hen zo'n beetje alle Nederlandse schrijvers) erg schril bij af: Harry Mulisch krijgt wat hij verdient op www.harrymulisch.nl: een megalomane, maar vooral ondoordringbare grafische hel en www.gerardreve.nl bestaat niet eens. Reve moet het vooralsnog doen met enkele goedbedoelde sitejes van liefhebbende fans. Laten we hopen dat www.willemfrederikhermans.nl een nieuwe standaard blijkt te zijn voor schrijverssites en dat er nog veel van dit soort prachtsites mogen volgen.

Henri @ 10:51 | link |